LIFE Multi-AD 4 AgroSMEs
știri

SISTEME ANAEROBE: UN PAS ÎNAINTE CĂTRE DURABILITATEA ÎN PURIFICARE

Sistemele de purificare anaerobă sunt considerate una dintre cele mai durabile alternative pentru tratarea apelor uzate. Consumul redus de energie, producția redusă de nămol, suprafața mică de implantare, consumul redus de nutrienti și reducerea costurilor de operare sunt câteva dintre avantajele pe care le au procesele anaerobe față de tratamentele aerobice convenționale pe bază de nămol activat.

În tratamentul aerob, o comunitate de microorganisme sunt utilizate în prezența aerului pentru oxidarea compușilor organici în dioxid de carbon și apă. Energia necesară în acest proces este de 0,7 – 1 kWh / kg COD și sarcina volumetrică utilizată este de 0,5 – 2,0 kg COD / m3 · d.

 

Comparative balance of aerobic and anaerobic wastewater treatment processes
 

Este important de subliniat faptul că încărcăturile volumetrice utilizate în sistemele anaerobe pot ajunge până la 25 kg COD / m3 · d, ceea ce permite tratarea apelor uzate biodegradabile cu un conținut ridicat de COD, precum și reducerea cerințelor de spațiu pentru implementarea acesteia.

În cele din urmă, procesele anaerobe au, de asemenea, avantajul că pot evalua biomasa granulară produsă pe piață, ca însămânțare în reactoare pentru punerea în funcțiune a altor instalații, reducând astfel semnificativ costurile asociate tratamentului cu nămol.

 
Binomul sinergic al proceselor biologice: anaerob + aerob
Deși sistemele anaerobe pot fi capabile să trateze apele uzate cu sarcini organice mai mari decât cele aerobe, acestea au o capacitate limitată atât pentru îndepărtarea nutrienților (azot și fosfor), cât și pentru rafinarea materiei organice din efluent (adică eliminarea COD randamente <90%).

Prin urmare, este evident că un tratament eficient și eficace al apelor uzate industriale cu o încărcătură organică biodegradabilă ridicată cu deversare în domeniul public hidraulic ar trebui realizat prin combinația sinergică a celor două procese biologice de purificare:

anaerob, ca tratament de degroșare și recuperare a materiei organice într-o sursă de energie, cum ar fi biogazul
aerob, ca proces de rafinare a COD și eliminarea nutrienților pentru a respecta limitele stabilite în autorizația de descărcare.

 

Echilibrul sistemului mixt de tratare a apelor uzate: anaerob + aerob. Foto: La Zaragozana (Ambar), poveste de succes a EDARi, construită și operată de AEMA
 

Un caz de succes în sectorul fabricării berii pentru tratarea apelor uzate folosind tehnologia mixtă anaerobă + aerobă este cel al fabricii de bere spaniole din Zaragoza, La Zaragozana (Ambar). Stația de epurare a companiei de băuturi menționate mai sus, construită și operată de AEMA, este capabilă să purifice zilnic 3.270 m3 de apă uzată, producând aproximativ 5.000 m3 de biogaz. Biogazul este valorificat energetic în instalația însăși, profitând de puterea sa calorică, care contribuie pozitiv la reducerea amprentei de carbon a fabricii de bere.

 
Soluție tehnologică LIFE Multi-AD
Proiectul LIFE Multi-AD dezvoltă și industrializează o soluție tehnologică inovatoare bazată pe proiectarea unui reactor anaerob multietajat de înaltă performanță pe baza unui brevet al companiei AEMA. Inițiativa europeană de cercetare, dezvoltare și inovare va ajuta ca rampa de lansare tehnologică la avansarea combinației sinergice a sistemelor de purificare anaerobă și aerobă.

Proiectul LIFE Multi-AD, prin tratarea și recuperarea apelor uzate, va reduce impactul asupra mediului al IMM-urilor din domeniul alimentar, precum și costurile de operare derivate din tratare. Soluția tehnologică va spori sarcina organică a apelor uzate prin producerea de biogaz, care va fi utilizat ca sursă de energie regenerabilă, economisind astfel resurse naturale și reducând amprenta de carbon.

Proiectul LIFE Multi-AD este susținut în proporție de 60% de programul LIFE + ENVIRONMENT al Comisiei Europene și este coordonat de AEMA, ca expert în tehnologii industriale de tratare a apelor uzate. De asemenea, implicat în consorțiul este ITAINNOVA, centru tehnologic de referință în inovația tehnologică, SIS SA, companie care oferă soluții în domeniul automatizării industriale, EGA, , specialist în gestionarea și recuperarea deșeurilor organice prin digestie anaerobă și I&S, consultant și consilier în comunicare a proiectelor europene și internaționale.

 

Posted by Pascal Pierre
Actualités

SYSTÈMES ANAÉROBIES: UN PAS EN AVANT VERS UN TRAITEMENT DURABLE DES EAUX USÉES

Le processus anaérobie est considéré comme l’une des alternatives les plus durables pour le traitement des eaux usées. Une faible consommation d’énergie, une faible production de boue, une petite surface de réacteur, une faible consommation de composés nutritifs et des dépenses d’exploitation réduites sont quelques-uns des avantages du procédé anaérobie par rapport au procédé aérobie conventionnel à base de boue activée.

Le procédé à boues activées est un type de procédé de traitement des eaux usées pour traiter les eaux usées par aération et un floc biologique. Cette communauté de micro-organismes est capable d’oxyder les polluants organiques en dioxyde de carbone et en eau. Le processus aérobie implique un besoin énergétique élevé, 0,7 à 1 kWh / kg de DCO et de faibles taux de charge organique, de 0,5 à 2,0 kg de DCO / m3 · j.

D’autre part, dans le processus anaérobie, les microorganismes anaérobies (spécifiques aux conditions sans oxygène) sont sélectionnés pour leur capacité à dégrader la matière organique présente dans les eaux usées. Plus précisément, les polluants organiques sont convertis en biogaz (méthane + dioxyde de carbone) et en une petite quantité de biosolides. Dans ces systèmes d’eaux usées, l’énergie utilisée pourrait être réduite jusqu’à 10 fois par rapport au processus aérobie (0,07 – 1,0 kWh / k DQO) car l’aération n’est pas nécessaire. De plus, le biogaz, un gaz riche en méthane, peut être utilisé comme source d’énergie renouvelable, ce qui réduit la demande énergétique du processus des eaux usées.

Bilan comparatif des procédés de traitement des eaux usées aérobies et anaérobies
Il est important de souligner que les taux de charge organique utilisés dans les processus anaérobies peuvent atteindre jusqu’à 25 kg DCO / m3 · j, ce qui permet le traitement des eaux usées biodégradables à forte concentration en DCO, ainsi que la réduction de la surface du réacteur.

Enfin, le procédé anaérobie présente également l’avantage de pouvoir valoriser la biomasse granulaire produite sur le marché, comme ensemencement dans des réacteurs pour le démarrage d’autres usines, réduisant ainsi significativement le coût lié au traitement des boues.
Binôme synergique des processus biologiques: anaérobie + aérobie
Bien que les systèmes anaérobies puissent être capables de traiter les eaux usées avec des charges organiques plus élevées que les systèmes aérobies, ils ont une capacité limitée à la fois pour l’élimination des nutriments (c.-à-d. L’azote et le phosphore) et pour le raffinage de la matière organique dans l’effluent (c.-à-d. L’élimination de la DCO. donne <90%).

Il est donc évident qu’un traitement efficace et efficient des eaux usées industrielles à forte charge organique biodégradable avec rejet dans les plans d’eau doit être réalisé grâce à la combinaison synergique des deux processus biologiques:

Anaérobie, comme traitement de dégrossissage et récupération de matière organique dans une source d’énergie comme le biogaz.
Aérobie, en tant que processus de polissage de la DCO et d’élimination des nutriments afin de respecter les limites établies dans l’autorisation de rejet des eaux usées.

 

Équilibre du système de traitement des eaux usées mixtes: anaérobie + aérobie. Photo La Zaragozana (Ambar), success story d’EDARi construit et exploité par AEMA
La brasserie espagnole située à Saragosse, La Zaragozana (Ambar), est un exemple de succès dans le secteur de la brasserie pour le traitement des eaux usées utilisant la technologie mixte anaérobie + aérobie. La station d’épuration de la société de boissons susmentionnée, construite et exploitée par AEMA, est capable de traiter 3 270 m3 d’eaux usées par jour, produisant environ 5 000 m3 de biogaz. Le biogaz est valorisé énergétiquement dans l’installation elle-même, profitant de son pouvoir calorifique, qui contribue positivement à la réduction de l’empreinte carbone de la brasserie.
Solution technologique LIFE Multi-AD
Le projet LIFE Multi-AD développe et industrialise une solution technologique innovante basée sur la conception d’un réacteur anaérobie multi-étages hautes performances breveté par AEMA. Le projet de démonstration contribuera en tant que levier technologique à faire progresser la combinaison synergique de systèmes de purification anaérobie et aérobie.

Le projet LIFE Multi-AD réduira l’impact environnemental des PME alimentaires ainsi que les dépenses opérationnelles liées au traitement. La solution technologique réduira la charge organique des eaux usées, produisant du biogaz, qui sera utilisé comme source d’énergie renouvelable, économisant ainsi les ressources naturelles et réduisant l’empreinte carbone.

Le projet LIFE Multi-AD est soutenu à 60% par le programme LIFE + ENVIRONNEMENT de la Commission européenne et est coordonné par AEMA, en tant qu’expert des technologies de traitement des eaux usées industrielles. Également impliquée dans le consortium ITAINNOVA, pôle technologique de référence en innovation technologique, SIS, société qui apporte des solutions dans le domaine de l’automatisation industrielle, EGA, spécialiste de la gestion et de la valorisation des déchets organiques par digestion anaérobie et I&S, consultant et conseiller en communication de projets européens et internationaux.

Posted by Pascal Pierre
Actualidades

SISTEMAS ANAEROBIOS: UN PASO ADELANTE HACIA LA SOSTENIBILIDAD EN LA DEPURACIÓN

Los sistemas de depuración anaerobios están considerados como una de las alternativas más sostenibles para el tratamiento de aguas residuales. Bajo consumo energético, baja producción de fangos, reducida superficie de implantación, bajo consumo de nutrientes menores reducción de los costes de operación son algunas de las ventajas que presentan los procesos anaerobios frente los tratamientos aerobios convencionales basados en fangos activos.

 

En el tratamiento aerobio se emplean una comunidad de microorganismos en presencia de aire para la oxidación de compuestos orgánicos en dióxido de carbono y agua. La energía requerida en este proceso es de 0,7 – 1 kWh/kg DQO y la carga volumétrica que se emplea es de 0,5 – 2,0 kg DQO/m3·d.

Por el contrario, en los procesos anaerobios, los compuestos orgánicos son degradados mediante el empleo de bacterias anaeróbicas en ausencia de oxígeno obteniendo biogás. En estos sistemas, el consumo energético se reduce hasta 10 veces respecto a los procesos aerobios (0,07 – 0,1 kWh/kg DQO) ya que no son necesarios sistemas de aireación. Además, el biogás generado, rico en metano, puede ser aprovechado como fuente de energía renovable, hecho que disminuye la demanda energética neta del proceso.

Balance comparativo de los procesos de tratamiento de agua residual aerobio y anaerobio
Es importante destacar que las cargas volumétricas empleadas en los sistemas anaerobios pueden llegar hasta los 25 kg DQO/m3·d, lo que permite el tratamiento de aguas residuales biodegradables con alto contenido en DQO, así como disminuye los requerimientos de espacio para su implantación.

Por último, los procesos anaeróbicos también presentan la ventaja de poder valorizar en el mercado la biomasa granular producida, como siembra en los reactores para la puesta en marcha de otras plantas, por lo que se reduce de forma significativa el coste asociado al tratamiento de lodos.
Binomio sinérgico de procesos biológicos: anaerobio + aerobio
A pesar de que los sistemas anaeróbicos, pueden ser capaces de tratar aguas residuales con cargas orgánicas más elevadas que los aerobios, tienen una capacidad limitada tanto para la eliminación de nutrientes (i.e., nitrógeno y fósforo) como para el afino de la materia orgánica en el efluente (i.e., rendimientos de eliminación de DQO < 90 %).

Es por tanto evidente que un tratamiento eficaz y eficiente de aguas residuales industriales con alta carga orgánica biodegradable con vertido a dominio público hidráulico debería ser llevado a cabo mediante la combinación sinérgica de los dos procesos biológicos de depuración:

anaerobio, como tratamiento de desbaste y valorización de la materia orgánica en una fuente de energía como el biogás
aerobio, como proceso de afino de la DQO y eliminación de los nutrientes para el cumplimiento de los límites establecidos en la autorización de vertido

Balance del sistema mixto de tratamiento de aguas residual: anaerobio + aerobio. Foto La Zaragozana (Ambar), caso de éxito de EDARi construida y operada por AEMA
Un caso de éxito en el sector cervecero del tratamiento de aguas residuales mediante la tecnología mixta anaerobio + aerobio, es el de la fábrica de cerveza española con sede en Zaragoza, La Zaragozana (Ambar). La EDARi de la citada empresa de bebidas, construida y operada por AEMA, es capaz de depurar diariamente 3.270 m3 de agua residual, produciendo cerca de 5.000 m3 de biogás. El biogás es valorizado energéticamente en la propia instalación, aprovechando su poder calorífico, lo que contribuye positivamente a la reducción de la huella de carbono de la cervecera.
Solución tecnológica LIFE Multi-AD
El proyecto LIFE Multi-AD está desarrollando e industrializando una solución tecnológica innovadora basada en el diseño de un reactor anaerobio multietapa de alto rendimiento patentado por AEMA. La iniciativa de I+D+i europea ayudará como palanca tecnológica al avance de la combinación sinérgica de sistemas de depuración anaerobio y aerobio.

El LIFE Multi-AD, mediante el tratamiento y valorización de las aguas residuales, reducirá el impacto medioambiental de las PYMEs alimentarias, así como los costes de operación derivados de la depuración. La solución tecnológica valorizará la carga orgánica del agua residual produciendo biogás, el cuál será aprovechado como fuente de energía renovable, ahorrando de esta manera recursos naturales y reduciendo la huella de carbono.

El proyecto LIFE Multi-AD está apoyado al 60% por el programa LIFE+ ENVIRONMENT de la Comisión Europea y está coordinado por AEMA, como experto en tecnologías de depuración de aguas residuales industriales. En el consorcio también intervienen ITAINNOVA, centro tecnológico de referencia en innovación tecnológica, SIS, compañía que proporciona soluciones en el campo de la automatización industrial, EGA, especialista en la gestión y valorización de residuos orgánicos mediante digestión anaerobia e I&S, consultora y asesora en comunicación de proyectos europeos e internacionales.

Posted by Pascal Pierre
News

ANAEROBIC SYSTEMS: A STEP FORWARD IN PROGRESS TOWARDS A SUSTAINABLE WASTEWATER TREATMENT

Anaerobic  process is considered one of the most sustainable alternatives for wastewater treatment. Low energy use, low sludge production, small reactor surface area, low consumption of nutrients compounds and reduced operating expenses are some of the advantages that anaerobic process has over conventional aerobic process based on activated sludge.

The activated sludge process is a type of wastewater treatment process for treating wastewaters using aeration and a biological floc. This community of microorganism is capable to oxidize organic pollutant into carbon dioxide and water.. Aerobic process implies high energy requirement, 0.7 – 1 kWh/kg COD, and low organic load rates, 0.5-2.0 kg COD/m3·d.

On the other hand, in anaerobic process, anaerobic microorganisms (specific to oxygen-free conditions) are selected for their ability to degrade organic matter present in wastewater. More precisely, organic pollutants are converted into biogas (methane + carbon dioxide) and a small amount of biosolids. In this wastewater systems, energy used could be reduced up to 10 times in comparation with aerobic process (0.07 – 1.0 kWh/k DQO) as aeration is not required. Moreover, biogas, methane-rich gas, may be used as renewable energy source, which reduces the energy demand of wastewater process.

 

Comparative balance of aerobic and anaerobic wastewater treatment processes
 

It is important to highlight that the organic load rates used in anaerobic process can reach up to 25 kg COD/m3·d, which allows the treatment of biodegradable wastewater with a high COD concentration, as well as reducing the reactor surface area.

Finally, anaerobic process also has the advantage of being able to value the granular biomass produced in the market, as sowing in reactors for the start-up of other plants, thus significantly reducing the cost associated with sludge treatment.
Synergistic binomial of biological processes: anaerobic + aerobic
Although anaerobic systems may be capable of treating wastewater with higher organic loads than aerobic ones, they have a limited capacity both for the removal of nutrients (ie, nitrogen and phosphorus) and for the refining of organic matter in the effluent (ie, COD removal yields <90%).

It is therefore evident that an effective and efficient treatment of industrial wastewater with a high biodegradable organic load with discharge into the water bodies should be carried out through the synergistic combination of the two biological  processes:

Anaerobic, as a roughing treatment and recovery of organic matter in an energy source such as biogas.
Aerobic, as a process for polishing the COD and removing the nutrients to fulfillthe limits established in the wastewater discharge authorization.

 

Balance of the mixed wastewater treatment system: anaerobic + aerobic. Photo La Zaragozana (Ambar), success story of EDARi built and operated by AEMA
 

A case of success in the brewing sector for the treatment of wastewater using mixed anaerobic + aerobic technology is the Spanish brewery located in Zaragoza, La Zaragozana (Ambar). The WWTP of the aforementioned beverage company, built and operated by AEMA, is capable of treating 3,270 m3 of wastewater daily, producing about 5,000 m3 of biogas. The biogas is energetically valued in the facility itself, taking advantage of its calorific power, which contributes positively to the reduction of the brewery’s carbon footprint.

 
LIFE Multi-AD technology solution
The LIFE Multi-AD project is developing and industrializing an innovative technological solution based on the design of a high performance multi-stage anaerobic reactor patented by AEMA. The demonstration  project will help as a technological lever to advance the synergistic combination of anaerobic and aerobic purification systems.

The LIFE Multi-AD project will reduce the environmental impact of food SMEs as well as the operating expenses derived from treatment. The technological solution will reduce  the organic load of the wastewater, producing biogas, which will be used as a source of renewable energy, thus saving natural resources and reducing the carbon footprint.

The LIFE Multi-AD project is supported 60% by the LIFE + ENVIRONMENT program of the European Commission and is coordinated by AEMA, as an expert in industrial wastewater treatment technologies. Also involved in the consortium ITAINNOVA, technological center of reference in technological innovation, SIS, company that provides solutions in the field of industrial automation, EGA, specialist in the management and recovery of organic waste through anaerobic digestion and I&S, consultant and advisor in communication of European and international projects..

 

Posted by Pascal Pierre